結婚祝い&祝福するときに使える「おめでとう」に関連したタガログ語

フィリピンでは英語が通じるので英語で、

Congratulations on your graduation
Congratulations on your new job
Congratulations on your promotion
Congratulations on your wedding

で通じます。

でも、せっかくならタガログ語でお祝いの言葉を言ってみたい。そこで、お祝いの場面でよく使われるタガログ語を紹介したいと思います。

Congratulations sa paggraduate mo!

DSCN0593philippine

paggraduate – 卒業

日本語: 卒業おめでとう

Congratulations sa pagpasa mo sa exam!

DSCN0596philippine

pagpasa-合格する

日本語: 合格おめでとう

Congratulations sa bagong trabaho mo!

DSCN0599philippine

bago – 新しい
trabaho – 仕事

日本語: 転職おめでとう

Congratulations sa promotion mo!

DSCN0600philippine

日本語: 昇進おめでとう

Congrats! May lovelife ka na!

DSCN0602philippine

英語: Congrats! You already have a lovelife!

日本語:おめでとう!彼氏(彼女)ができたんだね。

どのように訳していいのかわからないので、英語での意味載せておきます。

Congratulations sa kasal mo!

DSCN0606philippine

kasal – 結婚

日本語: 結婚おめでとう

Congratulations sa pagbubuntis mo!

DSCN0609philippine

buntis – 妊娠

日本語: 妊娠おめでとう

Congratulations sa bagong baby nyo!

DSCN0613philippine

bago- 新しい

日本語: 出産おめでとう

Congratulations sa pagka – panalo mo!

DSCN0617philippine

panalo-受賞する

English: 受賞おめでとう

〇〇おめでとう!というだけでも十分に気持ちが伝わりますが、何かもう一言、付け加えてみたい。そんなときにおすすめのフレーズを紹介します。Congratulations….と合わせて一緒に使ってみてください。

Masaya ako para sayo

君にいいことがあったので、とっても嬉しいよ

Sobrang proud ako sayo!

あなたのことを誇りに思います。

Anong nararamdaman mo ngayon?

いま、どんな気持ちですか?

フィリピンでは親戚、家族、いとこが本当にたくさんいます。なので、結婚式、出産、妊娠、卒業、就職などたくさんのおめでたいシチュエーションに遭遇します。このような場面でぜひタガログ語でお祝いの言葉が言えると、言われた相手もいつもより10倍嬉しい気持ちになると思います。ぜひ、動画も参考にしながら祝福のメッセージを伝えてみてください。

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)