動画あり!フィリピン人女性(フィリピーナ)を口説くときに使いたいタガログ語フレーズ10選

動画あり!フィリピン人女性(フィリピーナ)を口説くときに使いたいタガログ語フレーズ10選

フィリピンに長期間滞在している割に、タガログ語が全く話せない。知っている口説き文句はマハルキタ(大好き)だけ。そこで、管理人自身がもっとタガログ語を勉強するべく(口説き文句を使いたいだけ?)今回、大好きな人、もしくは口説きたいフィリピーナに使いたいタガログ語フレーズ10選を紹介します。ぜひフィリピーナの彼女がいる人はたとえタガログ語を話せなくても、今日から使ってみてください。仲の良い友達やKTVの女の子に冗談で行ってみるのも面白いですね。

復習用の動画も用意しました。

ちなみに今回紹介する10個のフレーズはライターの女の子がタガログ語を英語に訳して、その英語を日本語に訳しているので、正しくニュアンスが伝えているのかわかりません。そもそも私はタガログ語がわかりません。なので、もしタガログ語に詳しい人がいましたら、何か気づきましたらコメントより補足していただけると嬉しいです。英語が読める方は、私の日本語版よりも英語版のフィリピンちゃんねるを読んだほうが、正しくタガログ語の意味、ニュアンスを理解できるかと思います。
Learn 10 sweet Filipino Phrases that will surely catch the heart of your true love

1. Sayo lang umiikot ang mundo ko

P1040522philippine

意味はMy world only revolves around youです。訳は『俺の世界はおまえを中心に回っている』、俺にはおまえしかいないんだ、的な意味でしょうか。

2. Ikaw lang ang buhay ko

P1040524philippine

意味は『You’re my life(あなたは私の人生そのものです)』
こんなセリフ言ってみたいですね、いや言わせてみたい。

3. Nandito lang ako para sayo

P1040526philippine

意味は『I’m only here for you(私はあなたのためだけにここにいます)』
『俺はお前を幸せにするためだけに、ここにいるんだよ』的なことが言いたいのでしょうか?彼女が困った時にそばにいてあげる、そしてこんなセリフが言える素敵な男になりたいですね。

4. Ikaw lang ang babae na minamahal ko

P1040528philippine

意味は『You’re the only girl I love(あなただけを私は愛しています)』
『愛しているのはおまえだけだよ』って遊び人の男の人がいろいろな女の子に言っていますが、詐欺罪で逮捕されるのはいつですか?

5. Ikaw ang dahilan kung bakit ako masaya

P1040530philippine

意味は『You’re the reason why I’m happy(私が幸せなのは、あなたのおかげです)』
人は他の人から必要とされていると感じると、自分に自信を持つことができます。フィリピン人は自信過剰と聞いたことがあるので、この言葉を日本人に言うのに対してどれくらい効果があるのかわかりませんが、言われて嬉しい言葉の一つですね。

6. Walang kwenta ang mundo ko kung wala ka

P1040533philippine

意味は『My world is nothing without you(私の世界はあなたなしでは成り立たない)』です。
誤訳を避けるために、ちょっと固い日本語で訳していますが、とってもとっても甘いフレーズですね。俺にとっておまえが必要なんだ、そう感じたときに、このタガログ語が役に立つのかもしれません。

7. Aalagaan kita

P1040535philippine

『I’ll take care of you(君の世話をするよ)』
日本語で直訳すると変ですが、いつも君のことを気にかけているよ的な意味でI’ll take care of youは使うはず。女の子が困っているときにその子を助けてあげます。そして「Aalagaan kita」と言えば殺し文句になるのではないでしょうか?

8. di kita iiwan

P1040538philippine

意味は『I’ll never leave you(君のことは決して離さないよ)』
なんか遊び人ほど、この台詞を多用しそうな気がしたのは管理人だけでしょうか?今までたくさんの女の子を捨ててきたからこそ磨かれる言葉ですね(笑)捨てられるんじゃないかと不安になっている女の子、モテまくる男と付き合っていて、その女の子が嫉妬心いっぱいの場合に効果的な言葉です。
あっ!俺がこの言葉使ったことがないのは、そのためか(苦笑)

9. Akin ka lang

P1040540philippine

『You’re mine(おまえは俺のもの)』
女性は自信のある男に惚れます。自信のない男はたとえ女性に優しくてもモテないですね。一般的に自信のない男性ほど女性に優しい傾向にありますが、たぶん女性目線だと自信のある男性だと自分を守ってくれると錯覚するのでしょう。もしかしたら、自信のある男=社会で成功する確率が高い=自分に子供ができたときにご飯に困ることがない、という回路が本能的にあるのかもしれないですね。

10. Mahal kita

P1040518philippine

意味は『I love you(愛している)』です。これはタガログ語がわからない管理人も、彼女がいるときに使っていました。私が「Mahal kita」と言って、フィリピーナの彼女が「愛してる」って日本語で言って・・・ここで、のろけ話していいですか(笑)
とっても可愛くて、日本語の文化も理解してくれて、本当にいい子でした。結婚したかったのですが残念です。今では、フィリピン人の彼氏ができて、いつの間にか妊婦さんになっていました。卒業してすぐに妊娠って・・・親としてはかなり腹立たしい気持ちもあったかもしれないですね。決して金持ちではない彼女の両親、生活費を削ってなんのために大学を卒業させたのか。もし自分が彼女の親だったら顔で笑って心で彼をどんなに憎むだろうか。
日本でも同じですが、若いカップルの離婚率が高いフィリピン、元彼女がシングルマザーにならないことを祈っています。シングルマザーになったら、絶対、俺のところにメッセージがくるだろうな。俺は絶対にサポートしないぞ。サポート役は俺ではなくて、その旦那にすべて責任をとってもらってくれ。

P1040516philippine

甘い言葉を紹介しているのにシビアな話をしていました(汗)日本人は言葉で言わなくても、阿吽の呼吸でわかるだろ!という文化があります。しかし、ここフィリピンにはそのような文化はありません。言葉で言わないと相手に伝わりません。なので、もしフィリピーナの彼女ができたらちゃんと言葉で愛情表現をするのが大切です。「愛している」なんて恥ずかしくて言えないよ、言ったことがないという方もいるかもしれませんが、フィリピーナの彼女には毎日言ってあげてくださいね。きっと素敵な恋愛関係を築くことができますよ。
あ、でもジャパニーズKTVなど夜のお店で働くお姉ちゃんから「i love you」「i miss you」と来ても、それは「おはよう」「こんにちわ」ぐらいのノリで女の子も打っていますから。あなたも挨拶代りで「i miss you」「i love you」と返信して問題ないと思います。あそこにはまた、フィリピンや日本と違う独特の文化が出来上がっていますね。

タガログ語レッスンどうだったでしょうか?役に立ったよという気持ちはランキングサイトへのクリックでお願いします。ありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)