Kamusta kaと聞かれた時に使える返事10フレーズ

Kamusta kaと聞かれた時に使える返事10フレーズ

日本人は人に出会ったときに「今日は元気ですか?」とか「調子はどうですか?」と言うことはあまりないと思います。ですが、フィリピンだと会話の出だしで「Kamusta ka?」というのをよく使います。英語で言うところの「How are you?」と同じです。今日は、フィリピン人の友達や知り合いに出会い「Kamusta ka?」と聞かれた時の上手な返事の仕方について一緒に勉強していきましょう。

発音についてはこちらの動画で確認できます。

Masaya ako

DSCN0412philippine

幸せな気持ち、あなたと一緒にいると楽しい、そんなときに使いたいフレーズが「Masaya ako」 、「私は幸せです」という意味です

Mabuti naman ako

DSCN0417philippine

英語で言うところの「I am fine」に当たるのが、「Mabuti naman ako」、何て答えようか迷ったとき、シンプルに返事をしたいときに「Mabuti naman ako」は使えますね。

Okay naman ako

DSCN0420philippine

「Mabuti naman ako」と同じように「まぁぼちぼち元気にやってるよ」と伝えたいときに使えるのが、「Okay naman ako」です。

続いて、特に良くもないし悪くもない時に使えるフレーズも紹介します。

Ayos lang ako

DSCN0422philippine

ぼちぼちやってるよ!という意味の「Ayos lang ako」、管理人には「Mabuti naman ako」、「Okay naman ako」とのニュアンスの違いがよくわかりません。もし、わかる方いましたら、コメントより解説していただけると助かります。まだまだタガログ語は勉強したばかりの初心者です。

Ganun Parin

DSCN0425philippine

調子がいつもと変わらない。普段通りだよ、そんなときに使いたいのが「Ganun Parin」、「いつも通りだよ」という意味です。

Ayos na Pakiramdam ko

DSCN0427philippine

以前は調子が良くなかったけど、最近調子がよくなってきた、そんなときに使えるタガログ語が「Ayos na Pakiramdam ko」。「以前より調子がいいよ」という意味です。

最後はちょっとネガティブ系のフレーズも勉強します。会話で使うとお互いのテンションが下がるので使いにくいですが、気心知れた相手の場合は正直に自分の気持ちを伝えることができる大切なフレーズです。

Masama Pakiramdam ko

DSCN0429philippine

あまり気分がすぐれないときに使えるのが「Masama Pakiramdam ko」。意味は「あまり調子が良くないです」となります。彼女にこの言葉を使えば、すごい心配してくれて、1日中あなたのことを看病してくれるかも。

Malungkot ako

DSCN0431philippine

悲しい気持ちを伝えるときに使えるフレーズがこちら!

「Malungkot ako」

訳 『私は悲しいです』

Hindi ako okay

DSCN0433philippine

気分が沈んでいるときに、もし「Kamusta ka?」と聞かれたら使えるのがこのフレーズ、「Hindi ako okay」。日本でもオッケーという言葉を使いますが、その否定形です。あまりオッケーじゃないんだよね、という意味になります。

Masakit katawan ko

DSCN0435philippine

最後のフレーズがこちら、「Masakit katawan ko」です。筋肉痛で体が痛いそんなときに使えます。意味は「体が痛いです」となります。

以上「Kamusta ka?」と役立つ10フレーズでした。ここで紹介している以外にもいろいろな答え方があると思います。今度、フィリピン人に出会ったときにでも「ねぇねぇ、Kamusta ka?と聞かれた時はどんな返事をすればいいの?」と聞いてみてください。そのときは、ぜひここで学習したフレーズも言ってみてください。やっぱり自分の国の言葉を勉強している相手には好感が持てますし、いろいろそこから話が膨らむと思います。

あと、「Kamusta ka?」と聞かれた時は笑顔も忘れずに。コミュニケーションではどのように返事をするか、タガログ語がきれいに話せるかどうかよりも、下手くそでもいいから笑顔で返事をすることのほうが大切です。笑顔で返事をしてくれる相手を私たちは好きになるものです。

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. コッシー より:

    素晴らしい

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)